1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:32,654 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 ¡P-peligro! 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:43,302 ¿Qué hacer? Solo toma algunos DuckTales 15 00:00:43,376 --> 00:00:44,934 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,469 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,482 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,951 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,009 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,354 Ni coletas ni coletas, no, cuentos de pato 21 00:00:59,426 --> 00:01:00,825 Ooh-ooh 22 00:01:08,915 --> 00:01:12,578 Permiso para bajar a tierra, señor. 23 00:01:12,652 --> 00:01:14,517 ¿Limpiaste la cubierta de proa? ¿Pato marinero? 24 00:01:14,587 --> 00:01:15,747 ¡Sí, señor! 25 00:01:15,821 --> 00:01:18,847 - ¿Cerrar las escotillas de popa? - ¡Sí, sí, señor! 26 00:01:18,925 --> 00:01:21,917 ¿Bajaste el puente con una manguera? y lavar los platos en la cocina? 27 00:01:21,994 --> 00:01:26,192 - Sí, sí, sí, señor. - Puedes bajar a tierra, marinero pato. 28 00:01:26,265 --> 00:01:29,098 Gracias, señor. 29 00:01:45,451 --> 00:01:47,885 ¿No debería el tío Donald ¿Estar aquí ya? 30 00:01:47,954 --> 00:01:50,752 Cuando dijo que nos encontraría en el Mercado Bu-gazzi, 31 00:01:50,823 --> 00:01:55,487 Debería haber sabido que no iba a ir ser una tienda de comestibles de esquina. 32 00:01:55,561 --> 00:01:59,361 Mientras buscamos al tío Donald, Podemos estar buscando recuerdos. 33 00:02:19,685 --> 00:02:22,677 ¡Es él! ¡El que lleva el fez! 34 00:02:22,755 --> 00:02:25,189 ¡Esos ojos! ¡Ese pico! 35 00:02:25,257 --> 00:02:29,284 El pico me resulta familiar pero no puedo ubicar el fez. 36 00:02:31,964 --> 00:02:35,695 Ah, esto es más parecido. 37 00:02:35,768 --> 00:02:38,862 ¡Por supuesto! El que tenemos estado buscando. 38 00:02:40,706 --> 00:02:44,267 ¡El Confuso, renacido! 39 00:02:44,343 --> 00:02:47,642 Durante generaciones nuestro pueblo ha esperado. 40 00:02:47,713 --> 00:02:50,147 Debemos llevarlo al palacio. inmediatamente. 41 00:02:53,052 --> 00:02:55,418 ¡Ay! Scrooge y los chicos. 42 00:02:56,188 --> 00:02:59,282 ¡Un momento, effendi! ¡Esperar! 43 00:02:59,358 --> 00:03:01,258 No pagaste por... 44 00:03:03,729 --> 00:03:07,563 ¡Huey, Dewey, Louie! 45 00:03:07,633 --> 00:03:10,261 ¡Salve, Confuso! 46 00:03:10,336 --> 00:03:13,897 Somos tus seguidores. Te mostraremos el palacio. 47 00:03:13,973 --> 00:03:19,570 ¿Una gira? No, gracias. Quizás en otro momento. 48 00:03:19,645 --> 00:03:22,739 Pero la luna tiene razón. Debemos irnos inmediatamente. 49 00:03:22,815 --> 00:03:25,409 ¡Ja! ¡Tendrás que secuestrarme! 50 00:03:25,484 --> 00:03:28,282 ¡Huey, Dewey! 51 00:03:28,354 --> 00:03:29,912 ¿Secuestrarte? 52 00:03:29,989 --> 00:03:31,923 ¡No! ¡Ay! 53 00:03:35,628 --> 00:03:37,562 ¡Tío Donald! 54 00:03:37,630 --> 00:03:40,224 ¿Qué consiguió él mismo? en este momento? 55 00:03:40,299 --> 00:03:43,894 ¡Una canasta grande! 56 00:03:50,643 --> 00:03:52,907 ¡El sombrero y la cámara del tío Donald! 57 00:03:52,978 --> 00:03:56,072 ¡Ahí van! ¡Vamos! 58 00:04:05,791 --> 00:04:07,418 ¡Se están escapando! 59 00:04:07,493 --> 00:04:10,462 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 60 00:04:15,101 --> 00:04:18,867 No duraríamos ni un día en ese desierto. sin agua ni suministros. 61 00:04:18,938 --> 00:04:21,270 Debemos contratar unos camellos y un guía. 62 00:04:21,340 --> 00:04:23,706 Disculpe, effendi. 63 00:04:23,776 --> 00:04:27,212 - ¿Dijiste que estás buscando una guía? - Sí, ¿puedes ayudarnos? 64 00:04:27,279 --> 00:04:31,613 Tengo camellos y conozco el desierto. como el viento caliente que lo atraviesa. 65 00:04:31,684 --> 00:04:37,122 - Bien, y ejem, ¿cuál es tu tarifa? - La mitad de la tarifa que cualquier otra persona. 66 00:04:37,189 --> 00:04:40,625 ¿Medio? ¿Ni siquiera quieres regatear el precio? 67 00:04:40,693 --> 00:04:43,457 Tenemos una venta hoy. 68 00:04:43,529 --> 00:04:47,488 Veo. Bueno, compraremos algunos suministros. y prepara tus camellos. 69 00:04:47,566 --> 00:04:50,763 A su servicio, effendi. 70 00:04:57,176 --> 00:04:59,144 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 71 00:05:09,155 --> 00:05:12,090 Sean pacientes, ciudadanos de Garbabble. 72 00:05:12,158 --> 00:05:16,993 Algún día, el Confuso será volvió a su forma terrenal. 73 00:05:17,062 --> 00:05:21,089 Sí, aunque sean necesarios mil años. 74 00:05:21,167 --> 00:05:26,332 Mientras tanto, está escrito el Sumo Sacerdote gobernará Basura, 75 00:05:26,405 --> 00:05:28,270 ¡y ese soy yo! 76 00:05:31,744 --> 00:05:34,679 ¡Gente de Garbabble, lo hemos encontrado! 77 00:05:34,747 --> 00:05:38,239 El destinado a gobernar ¡En el espíritu del Confuso! 78 00:05:39,518 --> 00:05:45,286 - Ciertamente suena confuso. - ¿Estás seguro de que éste es digno? 79 00:05:45,357 --> 00:05:48,793 - ¡Debe ser la pareja perfecta! - ¡Sí, perfecto! 80 00:05:54,400 --> 00:05:56,027 ¿Puede haber alguna duda? 81 00:05:57,570 --> 00:05:58,901 ¡Es él! 82 00:05:58,971 --> 00:06:01,633 ¡Salve, Confuso! 83 00:06:05,311 --> 00:06:08,747 Báñalo. Aliméntalo. Prepáralo para la ceremonia. 84 00:06:08,814 --> 00:06:11,339 La luna estará justo a medianoche. 85 00:06:11,417 --> 00:06:13,885 ¡Ay! ¡Oye, déjame ir! 86 00:06:14,220 --> 00:06:16,245 ¡Guau! 87 00:06:16,322 --> 00:06:18,688 ¡Vamos! 88 00:06:20,359 --> 00:06:21,883 ¡Hola, cariño! 89 00:06:23,362 --> 00:06:26,354 Otros han intentado eliminarme. del poder. 90 00:06:26,432 --> 00:06:29,663 Este nuevo rival se encontrará la misma suerte que corrieron ellos. 91 00:06:32,905 --> 00:06:34,998 Deberíamos acampar, effendi. 92 00:06:35,074 --> 00:06:38,168 ¡Disparates! Seguiremos adelante toda la noche si es necesario. 93 00:06:38,244 --> 00:06:43,307 ¡Ay! El pobre tío Donald seguro que amaba para tomar fotografías. 94 00:06:43,382 --> 00:06:47,785 Sí, y llevaba un sombrero de marinero. incluso antes de unirse a la Marina. 95 00:06:47,853 --> 00:06:49,013 Ah... 96 00:06:49,088 --> 00:06:53,582 Déjame tomarte una foto Frente a las ruinas, pequeños effendis. 97 00:06:53,659 --> 00:06:55,251 Te animará. 98 00:06:55,327 --> 00:06:57,852 Únase a ellos, gran effendi. 99 00:06:57,930 --> 00:07:00,490 Muy bien. Je-je-je. 100 00:07:00,566 --> 00:07:04,024 Acérquense un poco más, y da un paso atrás. 101 00:07:04,470 --> 00:07:07,371 Un paso más. Eso es todo. 102 00:07:09,808 --> 00:07:11,400 ¿Qué es ese sonido? 103 00:07:15,381 --> 00:07:19,010 Sólo un gran paso atrás más... 104 00:07:21,320 --> 00:07:26,917 Ja, ja. ¡Di "queso de cabra", effendis! 105 00:07:26,992 --> 00:07:29,984 ¡Una última foto para recordarte! 106 00:07:36,835 --> 00:07:39,804 ¡Sabía que la mitad de precio era demasiado buena para ser verdad! 107 00:07:39,872 --> 00:07:42,170 ¡Quiero que me devuelvan mi dinero! 108 00:07:42,241 --> 00:07:43,902 ¡Estamos atrapados! 109 00:07:43,976 --> 00:07:48,276 Ahí, ahí. Todo va a estar bien, muchachos. 110 00:07:48,347 --> 00:07:51,942 ¡Las paredes se están acercando a nosotros! 111 00:07:53,185 --> 00:07:57,451 ¡Date prisa, busca una salida! ¡Ah! 112 00:07:57,523 --> 00:08:01,926 - ¡Busca en las paredes! ¡Rápido! - Si tan solo pudiéramos leer jeroglíficos. 113 00:08:01,994 --> 00:08:04,292 Una de estas palabras podría ser "salir". 114 00:08:04,363 --> 00:08:09,130 ¡Podemos leer esos jeroglíficos! ¡La guía de la marmota juvenil! 115 00:08:09,201 --> 00:08:11,465 ¡Dense prisa, muchachos! ¡Me estoy quedando sin cerillas! 116 00:08:11,537 --> 00:08:18,909 ¡Aquí lo tienes! Traducido significa "Para entrar al laberinto, presiona el ombligo". 117 00:08:18,978 --> 00:08:21,071 ¡Debe ser esto! 118 00:08:21,146 --> 00:08:24,081 ¡Vaya! 119 00:08:27,119 --> 00:08:30,054 Tío Scrooge, ¿dónde estamos? 120 00:08:30,122 --> 00:08:32,090 No se preocupen, muchachos. 121 00:08:33,726 --> 00:08:35,990 Saldremos de aquí en poco tiempo. 122 00:08:37,396 --> 00:08:41,025 Y pensamos que el tío Donald estaba en problemas. 123 00:08:43,302 --> 00:08:48,604 ¡Estoy agotado! Necesito una pequeña siesta. 124 00:08:48,674 --> 00:08:53,338 Llamaré por teléfono a Scrooge y los chicos mañana. 125 00:08:53,412 --> 00:08:57,178 - ¿Qué dijo? - ¿Quién sabe? Ven, debe descansar. 126 00:08:57,249 --> 00:09:00,082 Necesitará todas sus fuerzas para la ceremonia de esta noche. 127 00:09:14,433 --> 00:09:19,871 Toe-fu, Ach-mud, Abu-abu. ¡Lunes debido, Kan-ee, La-bu, La-bu! 128 00:09:19,938 --> 00:09:25,934 Toe-fu, Ach-mud, Abu-abu. ¡Lunes debido, Kan-ee, La-bu, La-bu! 129 00:09:26,011 --> 00:09:32,541 ¡Levántate, Ka-hoo-fu! Levántate y obedece Sarkus, Sumo Sacerdote de la Basura. 130 00:09:32,618 --> 00:09:35,815 ¡Sí, sí, eso es todo! 131 00:09:35,888 --> 00:09:40,484 Nuevamente debes eliminar ¡Una amenaza a mi poder! 132 00:09:43,629 --> 00:09:49,727 Obedéceme, Ka-hoo-fu, o nunca lo harás ¡Libérate de la maldición de la momia! 133 00:09:49,802 --> 00:09:52,999 ¡Ir! Ve a los aposentos reales. 134 00:09:53,072 --> 00:09:56,633 Allí encontrarás el indicado. quien se interpone en el camino de tu libertad. 135 00:09:56,708 --> 00:09:59,199 ¡Ir! ¡Destrúyelo! 136 00:10:12,424 --> 00:10:14,949 ¡Argh! 137 00:10:16,061 --> 00:10:20,191 ¡Olvídelo, almirante! ¡Estoy a cargo, ahora! 138 00:10:28,857 --> 00:10:30,882 ¡Ah! 139 00:10:44,039 --> 00:10:45,028 ¡Ay! 140 00:10:45,307 --> 00:10:47,241 ¡Argh! 141 00:11:05,126 --> 00:11:08,857 ¡Ah! Fue sólo un sueño. 142 00:11:08,930 --> 00:11:10,659 ¡Ah! 143 00:11:22,444 --> 00:11:25,811 Tenía miedo de esto, muchachos. Nuestra guía a mitad de precio se ha agotado 144 00:11:25,880 --> 00:11:27,472 con nuestros camellos a mitad de precio. 145 00:11:27,549 --> 00:11:29,813 ¡Por aquí, tío Scrooge! 146 00:11:29,884 --> 00:11:34,981 Sus huellas de camellos aún siguen Las huellas de camellos del tío Donald. 147 00:11:35,056 --> 00:11:38,992 Nuestra única esperanza es que sus El destino está cerca. 148 00:11:42,964 --> 00:11:48,732 Estar a cargo no está nada mal. De hecho, no está nada mal. 149 00:11:48,803 --> 00:11:53,399 Ahora, ¿qué hago primero? ¿Hacer un discurso a mis súbditos? 150 00:11:53,475 --> 00:11:56,069 Creo que un discurso es Está fuera de discusión, señor. 151 00:11:56,144 --> 00:11:58,305 ¡Esto no puede ser posible! 152 00:11:59,481 --> 00:12:01,142 ¡Tienes razón! 153 00:12:02,250 --> 00:12:06,084 Son las mejores vacaciones que he tenido. 154 00:12:07,656 --> 00:12:09,180 ¡Almirante Grimitz! 155 00:12:09,257 --> 00:12:11,885 ¡Tengo que volver a mi barco! 156 00:12:13,762 --> 00:12:15,855 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 157 00:12:15,930 --> 00:12:18,160 Olvida tu otra vida. 158 00:12:18,233 --> 00:12:23,034 Una vez que tu espíritu terrenal sea reemplazado por el antiguo espíritu del Confuso, 159 00:12:23,104 --> 00:12:25,868 ¡gobernarás Garbabble para siempre! 160 00:12:25,940 --> 00:12:28,568 ¡Y esta noche, la luna está en lo cierto! 161 00:12:30,278 --> 00:12:37,309 Hmm, bueno, si voy a ser tu rey ¡Por siempre, quiero verte inclinarte! 162 00:12:37,385 --> 00:12:40,650 - ¿Arco? - Sí. ¡Veámoslo! 163 00:12:41,956 --> 00:12:45,392 - ¡Salve, Confuso! - ¡Más bajo! 164 00:12:45,460 --> 00:12:47,826 ¡Salve, Confuso! 165 00:12:47,896 --> 00:12:49,989 Me refiero a inclinarme más. 166 00:12:50,065 --> 00:12:53,000 Toca el suelo. ¡Eso es todo! 167 00:12:53,068 --> 00:12:55,536 Espera, muy bien. 168 00:12:56,805 --> 00:12:59,330 ¡Se ha ido! ¡Después de él! 169 00:12:59,407 --> 00:13:01,637 ¡Miremos por este pasillo! 170 00:13:01,710 --> 00:13:04,474 ¡Vayamos por aquí! 171 00:13:07,449 --> 00:13:11,647 Nadie va a hacer un rey Sácate de mí y sal con la tuya. 172 00:13:11,720 --> 00:13:13,153 ¿Deberíamos mirar aquí? 173 00:13:13,221 --> 00:13:16,452 No sería lo suficientemente tonto esconderse en el pozo del chacal. 174 00:13:16,524 --> 00:13:18,321 Estaría hecho trizas. 175 00:13:27,836 --> 00:13:30,805 ¡Viva el rey! 176 00:13:41,750 --> 00:13:43,411 ¿Qué es esto? 177 00:13:46,321 --> 00:13:47,310 ¡Ah! 178 00:13:50,992 --> 00:13:55,053 - ¿Dónde están todos? - Probablemente en esa extraña ceremonia. 179 00:13:55,130 --> 00:13:59,829 - ¿Crees que el tío Donald está ahí abajo? - No me sorprendería. 180 00:14:00,969 --> 00:14:05,668 Libera el espíritu antiguo del Confuso! 181 00:14:09,978 --> 00:14:12,242 ¿Qué le están haciendo al tío Donald? 182 00:14:12,313 --> 00:14:14,577 Sea lo que sea, será una mejora. 183 00:14:15,383 --> 00:14:20,116 ¡No! ¡No sé cómo ser rey! No puedo, tengo que... 184 00:14:36,204 --> 00:14:39,469 Nuestra guía a mitad de precio debe pertenecer a este grupo. 185 00:14:39,541 --> 00:14:43,944 Si alguna vez consigo poner mis manos sobre eso feo, gusano inútil, yo... 186 00:14:44,012 --> 00:14:46,480 ¿Qué harás? 187 00:14:47,715 --> 00:14:49,910 Me... me sorprenderé. 188 00:14:51,486 --> 00:14:58,688 Yo soy el confuso, ¡Rey de Garbabble de todos los tiempos! 189 00:14:58,760 --> 00:15:02,161 ¡Todos saluden al rey de Garbabble! 190 00:15:02,230 --> 00:15:06,098 Primero, toda esta reverencia debe cesar. 191 00:15:06,167 --> 00:15:10,433 Todos dicen: "¡Sí, sí, señor!" Y saludo. 192 00:15:10,505 --> 00:15:12,473 - ¿Saludo? - Debemos obedecer. 193 00:15:12,540 --> 00:15:17,341 Intrusos, oh preciosa. Los pillé espiando. 194 00:15:17,412 --> 00:15:22,179 - Me resultan familiares. - Eran amigos de tu forma terrenal. 195 00:15:22,784 --> 00:15:27,551 El castigo tradicional está en orden, Oh, gran rey. 196 00:15:27,622 --> 00:15:30,022 ¡Aliméntalos a los chacales! 197 00:15:32,093 --> 00:15:35,859 ¡Silencio! ¡Yo doy las órdenes por aquí! 198 00:15:35,930 --> 00:15:42,130 Mil perdones, oh Confuso. Er, quiero decir... sí, sí, señor. 199 00:15:42,203 --> 00:15:47,869 - El tío Donald es su rey. - No hay pozo de chacales para nosotros, muchachos. 200 00:15:48,543 --> 00:15:52,843 Átalos en el calor del desierto 201 00:15:52,914 --> 00:15:56,543 ¡Y que los buitres les piquen los huesos! 202 00:16:01,045 --> 00:16:04,845 El tío Donald está bajo ¡Un hechizo maligno o algo así! 203 00:16:04,915 --> 00:16:08,544 ¡Nosotros tampoco estamos en tan buena forma! 204 00:16:08,619 --> 00:16:11,645 Fueron esos mágicos rayos de luna. vimos anoche. 205 00:16:11,722 --> 00:16:14,885 Dejaron que ese espíritu se hiciera cargo El cuerpo de tu tío Donald. 206 00:16:16,627 --> 00:16:21,257 Di, tu... realeza, ¿No falta algo por aquí? 207 00:16:21,332 --> 00:16:23,493 ¿Desaparecido? ¿Qué falta? 208 00:16:23,567 --> 00:16:26,900 ¡Una pirámide! Cada gran faraón Tenía una pirámide. 209 00:16:26,971 --> 00:16:29,599 ¿Por qué no tengo una pirámide? 210 00:16:29,674 --> 00:16:33,337 ¡Quiero una pirámide! ¡Quiero una pirámide! 211 00:16:33,411 --> 00:16:35,845 Por qué, los niños y yo podríamos construye uno para ti. 212 00:16:35,913 --> 00:16:38,848 Es un truco, señor. ¡No puedes confiar en ellos! 213 00:16:38,916 --> 00:16:43,751 Guardias, suéltenlos. ¡Y haz que comiencen! 214 00:16:46,524 --> 00:16:50,688 La dinastía de este entrometido está a punto de terminar. 215 00:16:50,761 --> 00:16:53,559 ¡La Momia volverá a caminar esta noche! 216 00:16:54,331 --> 00:16:57,357 ¡Uf! Bueno, finalmente hemos hecho algunos avances. 217 00:16:57,435 --> 00:17:04,102 Sí, sólo nos llevará a nosotros Faltan 28.611 años para terminar. 218 00:17:04,175 --> 00:17:05,608 No se preocupen muchachos 219 00:17:05,676 --> 00:17:08,076 ¡Haremos nuestro descanso esta noche! 220 00:17:08,145 --> 00:17:09,942 Muy bien, ¡suficiente por hoy! 221 00:17:10,014 --> 00:17:13,609 Debemos volver a la seguridad. del palacio antes del anochecer. 222 00:17:13,684 --> 00:17:16,278 Porque la Momia camina de noche. 223 00:17:16,353 --> 00:17:18,446 ¿M-mamá? 224 00:17:18,522 --> 00:17:21,582 Un cubierto de vendas, agarrarte por el cuello, 225 00:17:21,659 --> 00:17:24,059 ¿Momia tipo resucitado de la tumba? 226 00:17:24,128 --> 00:17:27,029 - Vamos. Rápidamente. - ¡DE ACUERDO! 227 00:17:29,233 --> 00:17:31,394 Muy bien, muchachos, déjenme mirarlos. 228 00:17:31,469 --> 00:17:34,404 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? ¿Tío Scrooge? 229 00:17:34,472 --> 00:17:36,463 Lo sabremos muy pronto. 230 00:17:36,540 --> 00:17:38,804 ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Ayuda! 231 00:17:38,876 --> 00:17:43,313 Muy bien, ¿qué es todo eso...? ¡Ey! ¿Adónde fueron? 232 00:17:44,982 --> 00:17:47,075 ¡Argh! 233 00:17:47,151 --> 00:17:50,678 ¡La Momia camina! ¡Ah! 234 00:17:52,189 --> 00:17:54,987 Funcionó. ¡Vamos! 235 00:17:55,893 --> 00:17:57,952 La momia camina... 236 00:17:58,028 --> 00:17:59,791 ...¡pero no muy bien! 237 00:18:04,602 --> 00:18:08,038 Debemos encontrar a tu tío Donald. y eliminar ese hechizo. 238 00:18:11,876 --> 00:18:14,868 ¡Argh! 239 00:18:14,945 --> 00:18:17,072 No es momento para bromas, muchachos. 240 00:18:17,148 --> 00:18:21,710 Te dije que salieras de ese ridículo disfraz. 241 00:18:21,786 --> 00:18:25,779 ¡Tío Scrooge! ¡No somos nosotros! 242 00:18:27,658 --> 00:18:33,392 Bueno... discúlpeme. Te confundí con... 243 00:18:41,305 --> 00:18:43,500 ¡Ah! ¡Sí! 244 00:19:03,928 --> 00:19:06,488 ¡Argh! 245 00:19:06,564 --> 00:19:08,532 ¡Ah! 246 00:19:09,567 --> 00:19:12,229 Aléjate de él, ¡Gran bruto vendado! 247 00:19:33,858 --> 00:19:36,622 ¡Así se hace, tío Scrooge! 248 00:19:42,800 --> 00:19:45,792 ¡Fijar con listones los encerados de escotilla! ¡Manguera fuera del puente! 249 00:19:45,870 --> 00:19:48,100 ¡Lava todos los platos de la cocina! 250 00:19:48,172 --> 00:19:50,367 - ¿escotillas? - ¿Cocina? 251 00:19:50,441 --> 00:19:51,965 ¡Eso es hablar de la Marina! 252 00:19:52,042 --> 00:19:55,569 Sí, significa que tu tío Donald todavía está adentro tratando de salir. 253 00:19:55,646 --> 00:19:59,377 Debemos devolverlo a ese trono. a medianoche. Vamos, muchachos. 254 00:19:59,450 --> 00:20:03,011 Pee-diddle-dee-dee, una vida de marinero para mí 255 00:20:03,087 --> 00:20:04,748 ¡Ay! ¡Ey! 256 00:20:05,222 --> 00:20:08,385 Rema, rema, rema en tu bote suavemente por el arroyo 257 00:20:09,894 --> 00:20:14,422 - ¡Tenemos que conseguir que se quede en el trono! - Tengo una idea. 258 00:20:14,498 --> 00:20:18,628 - ¡Pato marinero, tranquilo! - ¡Sí, sí, señor! 259 00:20:19,904 --> 00:20:23,032 No tendremos ningún problema ahora. 260 00:20:23,107 --> 00:20:26,372 ¡Destrúyelos, Ka-hoo-fu! 261 00:20:27,044 --> 00:20:29,137 ¡Argh! 262 00:20:29,213 --> 00:20:32,148 Tenemos que mantenerlo alejado de ¡Tío Donald! 263 00:20:32,216 --> 00:20:35,276 - ¡Necesitamos una linterna, rápido! - ¡No hay ninguno! 264 00:20:37,655 --> 00:20:40,453 ¡Seremos momificados! 265 00:20:46,964 --> 00:20:50,456 ¡Ka-hoo-fu, mi viejo amigo! 266 00:20:50,534 --> 00:20:55,870 Tú también estás maldito una eternidad de inquietud. 267 00:20:58,575 --> 00:21:03,945 Ven, Ka-hoo-fu. Es hora de irse. 268 00:21:08,218 --> 00:21:12,279 Durante siglos, nuestro pueblo ha dependido sobre magia y superstición. 269 00:21:12,356 --> 00:21:16,292 Nos ha hecho ovejas, viviendo en el pasado de nuestros antepasados. 270 00:21:16,360 --> 00:21:19,352 Ah, bueno, con trabajo duro, y tú como su líder, 271 00:21:19,430 --> 00:21:24,629 Estoy seguro de que la gente de Garbabble encontrar el mundo exterior más gratificante. 272 00:21:24,702 --> 00:21:28,638 ¡Hup-a, camello, hup-a! 273 00:21:31,875 --> 00:21:35,834 Mira, tío Scrooge, ¡Es el portaaviones del tío Donald! 274 00:21:35,913 --> 00:21:38,313 ¡Pues así es! 275 00:21:38,382 --> 00:21:42,341 Vaya, me pregunto si el almirante Grimitz se enojó con el tío Donald 276 00:21:42,419 --> 00:21:44,546 ¿Por volver dos días tarde? 277 00:21:44,621 --> 00:21:48,990 No fue culpa de tu tío Donald. y creo que encontrarás personas con autoridad, 278 00:21:49,059 --> 00:21:53,894 muy buenos líderes, son, bueno, generalmente bastante comprensivos. 279 00:21:53,964 --> 00:21:56,990 ¿Esperas que crea eso? 280 00:21:57,067 --> 00:21:59,331 Vaya, es el más débil, el más tonto, 281 00:21:59,403 --> 00:22:02,930 La historia más ridícula que he escuchado jamás. ¡Pato marinero! 282 00:22:03,007 --> 00:22:05,771 Ahora, empiece a limpiar esa cubierta, señor. 283 00:22:05,843 --> 00:22:08,744 ¡Y me refiero a toda la baraja! 284 00:22:08,812 --> 00:22:11,007 Sí, sí, señor. 285 00:22:12,049 --> 00:22:14,643 ¡La vida de un marinero! 286 00:22:16,020 --> 00:22:18,045 ¡Ay, vaya! 287 00:22:18,095 --> 00:22:22,645 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0